jueves, 26 de noviembre de 2009

Cultura pulpo

Este mes está siendo poco productivo en términos Betacinema, lo que significa que en otros frentes ha sido muy activo: el libro en la calle, dos encuentros en cuestión de semanas con los amigos Cosmonautas, el posgrado empezando su primera edición y teniéndome casi secuestrado, un par de entrevistas, un viaje de congreso a Berlín, otro congreso a la vista para mediados de diciembre y una conferencia en Valencia antes de Navidades... En fin, no me quejo (o lo hago por vicio).

Recupero aquí una trivialidad que empecé a apuntar mientras preparaba el libro. Como ya os he contado, el libro recoge y adapta una parte de mi tesis, originalmente escrita en catalán. Para empezar, realicé una traducción automática sobre la cual empecé a corregir, adaptar y actualizar: por el camino me encontré con algunos sustos por obra y gracia del traductor, que os dejo aquí como un juego, a ver si pilláis que es lo que se decía en el original (sigo esperando que tras todas las revisiones no se me haya colado algo así en el texto final):

Cultura pulpo
Corderos de consumo
Permanece Polanski
Apoyos de vídeo
El film español ACEQUIA
Rebobine, miedo favor
Open contento film
Se ocurre primordial
Hombre Cine
Algunos actores a los cuales sientan mal sus roles originarios
Disponible miedo tiempo limitado
Nouvelle Vago
The Hoja Monty
Gracias miedo humear
User generated contento

martes, 10 de noviembre de 2009

Cine en conexión ya está en Google Books

...bueno, parte de él, claro. Para aquellos que queráis echarle una ojeada, tenéis a vuestra disposición el 20% del contenido de 'Cine en Conexión' ya en Google Books. Desde ahí podéis agregarlo a vuestra biblioteca de Google y, como no, comprarlo si os interesa :-)
Aunque sea a través de una primera impresión, me encantará saber qué os parece (en el mismo blog o en aroigt@uoc.edu).

viernes, 6 de noviembre de 2009

En el Top Ten


Una pequeña noticia que me ha alegrado la mañana: el artículo 'Videogame as media practice: An Exploration of the Intersections Between Play and Audiovisual Culture', que publicamos a principios de 2009 Gemma San Cornelio, Elisenda Ardèvol, Pau Alsina, Ruth Pagés y un servidor para la revista Convergence (editada por la prestigiosa editorial Sage Publications) se encuentra entre los diez más descargados de la revista en este año. Se trata de un artículo que, como suele pasar en las publicaciones científicas, se arrastraba de tiempo atrás, concretamente de finales de 2006, cuando nos encontrábamos trabajando con una aproximación a la experiencia de los videojuegos a través de las teorías sobre las prácticas, que permiten prestar una especial atención a los nexos de actividades que llevan a cabo los jugadores, incluyendo la productividad (materializada por ejemplo en 'mods', 'skins' o producción audiovisual, como es el caso de 'machinima'). Descubrir las posibilidades que encerraban las teorías sobre las prácticas para el análisis de la producción cultural dio en ese momento un giro definitivo a mi encallada tesis doctoral; trabajar en este proceso me permitió consolidar buenas amistades y, sin duda, ganar una co-directora de tesis que me ayudó a deshacer el nudo en el que me encontraba y ponerme a velocidad de crucero. Así que va per  tu, Eli!!

jueves, 5 de noviembre de 2009

Reportaje sobre Crowdfunding en La Malla

Hace unos días participé en un reportaje elaborado para La Malla, el programa sobre nuevas tecnologías de la Xarxa de Televisions Locals de Catalunya, centrado en el tema del crowdfunding, pero en el que se tocan muchos de los temas habituales en este blog. El reportaje está realmente muy bien, podréis encontraros diferentes clips de vídeo con casos muy representativos y 'betacinemáticos' (en comparación el fragmento de la entrevista en mi despacho queda bastante alicaído, cosas de la iluminación en las oficinas). Os dejo aquí el vídeo por si es de vuestro interés (tened en cuenta que está en catalán, eso si, se sigue muy fácilmente).


lunes, 2 de noviembre de 2009

Abriendo el mosaico


Siguiendo con entretenido interés la serie Flashforward, producida por la cadena ABC y emitida en aquí por Cuatro (idéntica operación que en la más arriesgada Lost), os destaco aquí un par de elementos 'betecinemáticos' que me han llamado la atención. La primera, anecdótica, es la presencia al fondo de uno de los abundantes planos generales urbanos de la serie -creo que en el segundo episodio- de un cartel gigante de Oceanic Airlines, la línea aérea fictícia del avión estrellado que daba inicio precisamente a la serie Lost. Este inteligente juego 'crossover' entre series tiene especial significación por el hecho que se ha querido señalar esta series como 'sucesora' de Lost, que entra en su definitiva temporada. La segunda es la campaña promocional 'Join the Mosaic', que permite a los usuarios enviar, al igual que en la serie,  el relato de sus 'visiones del futuro'; confieso que cuando uno de los personajes propone crear una página web para que conocer tantos 'flashforwards' como sea posible para intentar entender el fenómeno me olió al instante a estrategia promocional; mi intución (no fue un flashforward) acertó. Aparte de esta posibilidad, se crean también extensiones narrativas con vídeos en formato entrevista a ciudanos anónimos que explican su experiencia y cuentan sus propias visiones (Mosaic Collective Interviews). Sea más o menos forzado el vínculo entre marketing y narrativa, se trata de un inteligente ejemplo de juego con el público de la serie y de integración 'vicaria' en su universo a través de juegos de realidad alternativa.

EVA: el film de Kike Maíllo se pone en marcha


Uno de los posts más consultados de Betacinema es el que hace referencia al proyecto EVA, largometraje de ciencia-ficción dirigido por Kike Maíllo, escrito por el reputado dramaturgo catalán Sergi Belbel y producido por Escándalo Films, la productora asociada a la Escola Superior de Cinema i Audiovisuals de Catalunya (ESCAC). El teaser del film, que tuve la ocasión de ver en un encuentro de formadores de cineastas en Alicante de la mano de Josep Maixenchs ha generado mucha expectación, algo frustrada cuando dicho teaser dejó de estar disponible online. Desde el ESCAC me han podido confirmar que el film se halla ya en pleno proceso de producción, así que pronto se espera EVA disponga de una web propia con material relacionado con este film tan anticipado. Os mantendremos por supuesto informados desde Betacinema.